I contacted itch.io about the "claim key" button not appearing.

Their reaction was that it could be cause by a lot of different things and suggested everyone that experiences this problem you contact their helpdesk personally!