You go to a campsite or rest point and click on the "level up" button on the interaction menu. Or you can go to a certain campsite and "level up" with Cannie!
