I'm so sorry this bug prevented you from finishing the game.
I've fixed it (it should be impossible to leave the butterfly room now). Thank you so much for reporting it and saving more players from being trapped like that. Once again: sorry and thank you for the help!