I dont know how to. Is there like an equip button or something?
The new ships appear automatically in battle without having to do anything. If they don't appear even if you got the message, it's a bug