When you are in the equipment menu at the bottom right there is a Button.
This button leads to the tattoo slots. Just equip an ink there.
