I've opened an issue at https://github.com/itchio/itch/issues/2135 to get to the bottom of this. Please also reply there with all the info requested.
