Hello, sorry for the troubles, have you tried launching the game jolt version from the launcher? If that doesn't work let me know, thanks.
Unsure if the files are an issue, this is the launcher i was reffering to: https://gamejolt.com/client as It may be something to do with the way itch.io handles files, one night too many is also on game jolt (you can search for it), so you may have better luck there