In these cases, it can usually be solved by holding down the SHIFT key while launching the game. A screen will come up and ask you to select a render type. I'm not smart enough to recommend one (Ren'Py developer suggests ANGLE render) but try clicking through all of them until one works! If you ever see weird cut-off buttons or missing graphics, try yet another one. xD Sorry this is happening to you!