Hello, good idea about the mouse hover and the labels. Saving is automatic every time you add/move something in the map or you add/edit something in the journal.
I am exploring better ways to make the UI more flexible, I want to keep clutter to a minimum but an optional way to detach a panel and move it around might be worth a shot.
I will take a look at the journal bugs! Definitely something I should improve.