Wait, why does chastity disable edging? It's definitely possible to edge someone who's in chastity.
In this current version yes. There might be an update down the line that allows for vibrators / caged edging but for now it was omitted since the dialog would be different between caged and uncaged.