After finding Sunny, the River Ruins should appear on the map. There you should find Yang and she will take you to the Haunted House.
