Oh hey! This was an issue we were trying to troubleshoot recently! I've let DeviantDev know about your suggestions and the details you provides so hopefully he can fix that for us. He's been pretty busy with his own project so I can't promise much haste.
Thanks a bunch!