Is it possible a second "STMQuads" folder exists somewhere else in the project? The way resources work in Unity, it combines all resources folders into one, so maybe it's that...? That's the only thing that's coming to mind at the moment.
