My go-to tools for converting from MD to other formats are pandoc (of course; https://pandoc.org/) and weasyprint (https://weasyprint.org/).
