We pinned it down to a stupid Unity bug with compiling asset bundles for Linux. It's apparently a pretty well known issue that they've yet to address. Snow has an idea of how to fix it but it'll require a few days of work, but right now we're all trying to get the Android build working first. After that, Linux is definitely on the list.