Thanks for your review. Indeed, once you go down the south gate, you can not go back. This gate wasn't supposed to be open.
This would be easy to fix, if I still had this version of the demo. Unfortunately I do not. I hope you made a back-up save?
I am working on something else at the moment, so this project is on hold for now.