After Effects CC 2015.3
Mac OSX 10.11.5
I've recreated the circumstances of the crash but can't seem to encounter the same crash so it looks like I'll need some more information as to what's going on.
In your /Library/Logs/CrashReporter directory there should be a crash log for After Effects. Can you possibly upload this file somewhere so I may see what exactly is going on?