Mikio's route piggybacks off of Hayato's route, so you need to get onto Hayato's route before Mikio appears. After that, you'll be on a brief "kitsune common route" and your choices will affect whether you proceed to Hayato's route or Mikio's route.
Thanks! That helped so much!! :D