Aww, well that's awesome and I'm very honoured! I'm also a huuuge Mass Effect fan, haha. I'm excited to play the remastered trilogy, but I don't know when the heck I will get to because I struggle with allowing myself to take breaks from project work >.< I never did manage to play any of the Witcher games, but my brother has been telling me for years that I need to x3
I'm glad you feel that way about my writing :3 I have basically no confidence in anything I do, haha. So it's very difficult for me to tell if I'm making an okay job of things or if I suck!
It would certainly be cool to have a Polish translation :D But it would be a hell of a lot of work for you if you were to translate everything I have planned for the full game because, by the eventual end of it, it's probably going to end up quite long >.< It might also be a bit difficult to implement in terms of getting the expression changes to match up again because even though they only need to match the voice acting, I would likely have to change the trigger time of the expression changes in the text to account for like the difference in sentence lengths between languages and stuff. But still, it would be doable! And it would be nice to have the game available to play in different languages :3
You'll have to excuse how much of a noob I am because I had to Google what a golden thought of the day was x3 I don't know if Google is telling me the correct thing, but is it like an inspirational quote of the day type thing? If so, that's super sweet! If it's not, you'll have to explain to me what it is so I can learn, haha.
Either way, I really appreciate your kind offer :3 Any sort of support is wonderful because it can be tough working solo sometimes. Especially if you're having a hard day cos it can get very frustrating, and a few kind words can really make all the difference and lift your spirits ^-^