Thanks for the suggestions, but honestly none of that really fits what I'm going for. Really, Baldi's only motive is that cheap 3D edutainment from the 90's is creepy. :P
That's not true. The game clearly has many other motives and "cheap animation is creepy" doesn't help the confusion as you said you're trying to address. Just offering my two cents! Cheers.