There is a bug that prevents you from moving to the third floor in this version. If that happens, go to the pause menu and restart the game.