So I have managed to resolve this! Not sure if it was exacctly these steps, but I sent all the other girls except Luna to work in town, and then went to the bath in the morning, and without clicking on the bath clicked the arrow to leave the room. Whew!