It's got a teeny tiny hitbox - and it's just on the right side of the arrow - I had to play around for a bit but once you get it it'll open the menu with all the positions. The animations all have their own sound too :)
I'll look into this. It could have something to do with the resolution being too large in some cases. The GUI scales on it's own when the window size is changed so maybe something is off there. Thanks for the feedback :)
Ah! Thanks, klippi. Kind of baffles me that I didn't manage to hit that particular spot in my mad clicking, but sure enough, the hitbox was there.
And all the same, oxo, I'm happy to hear that you'll be looking into remedying that weirdness. Hoping that position menu was the only thing I was missing out on reaching.