It’s a tricky problem - if two players are on the same network, they may not necessarily be able to connect to each other - or even recognize each other as being on the same network (as a computer is not aware of its external IP when it’s behind a NAT).
The Steam-based version of the mod offloads this problem onto Valve’s infrastructure instead.