On Coop menu, you can disable Steam, which allows to connect by IP instead.
How do i see my IP?
Doing "what is my ip" in most search engines is a good start. Note that you'll also need to investigate port forwarding though.
