Try turning on "Low Resolution Mode" in the app's Get Info panel.
https://support.apple.com/en-us/HT202471
The game stores your files in the same folder as the app itself. So if you're playing it through the Itch Desktop App, click on the Show Local Files button on the right side.