That's not the entrance. The entrance is further on the right in this dungeon. Hellhound appears in front of a new hole in the wall when you had all necessary events.
