Thanks, I just deleted "game_widescreen_gfx.pk3" from the GZDoom folder and it restored the old menu art.
I'd still like a way to play Doom 1's music on the menu, though. I really like the menu theme from Doom Metal Vol. 5.