A simple fix here would be for them to add "Dance" and "Stop" as microphone commands, to make her dance or return to the tranced pose.

Would also work as a tutorial setup: you are guided through hypnotising her, making her dance, and making her stop, and then you start to unlock the lewd stuff like stripping.