Itch.io doesn't allow making new uploads of your game during the voting, but I saw that some people created another game with the new upload and put a link in the submited game description. I don't know if it is legal tho. I have to upload a MacOS version of my game, but I have chosen not to add a link in my description just in case.