Not sure if it's a bug or if I'm missing something, but I can't work out with Gen?
Edit: Rather, I can't talk to Gen at all in the Gym, unless he's at reception. Says he's working out but I can't go over to him. Trald doesn't have the same issue, though.