Saving can only be done via save crystals and when you're outside on the world map. As for the issue with the pinned games on your taskbar, I'm afraid I have no idea why that happens.
