I convinced myself that some metroidvania mechanics must be at play, judging by the impossibility factor that a lot of the stars seemed to possess. Turns out I was only half-wrong! I just had to properly equip my own brain with new concepts picked up the deeper I got into the game.
It's so hard to make that sort of thing work as frictionlessly as it does here. This is a phenomenally well-designed game.