Sorry because it's not indicated in the README but you have to recenter the view using the menu button on the two controllers.
- Start the game
- Wait for Nolo initialization
- Press the menu button on each controllers at the same time
- Double click on the menu button on each controllers
- You can also make a ground calibration using the marker button
With this setup it's work on my devices.