First you go to your steam library, then you right click on Among us and click properties, then click the last tab called "Beta" then you click on the drop down and select public beta (you don't need a code) then close down the properties window and you'll have an option to update.
Hope this helped :)