I just found this game jam, and I'm super excited to write some tutorials to my favorite RPGs out there! I'm wondering, can I then publish them as PWYW material? Its there any restriction on that?

No restrictions on that! Selling stuff you make is OK and cool :)