I'd say BOTH!you can start with an external machine, and on another level, introduce a funny out-of-place text that says something like
"oh! silly me. I actually have a rewinder inside myself!"
