There is no way to fight them again - but the issue of bosses not unlocking their scenes when you defeat them is fixed in the next update!
Glad I'm a supporter then!
