This issue sounds familiar. You may need to utilize Auto fill or use an external keyboard to fix the problem. We also added in multiple passwords to help resolve the issue too, it may still help you in this case.
previous case:
https://itch.io/t/744208/uhh-help-android-version