wait, that crashsite?
Yup! I'm uploading some screenshots in case people are looking for the answer in the future:
Racetrack, cave entry to the left of the crashed ship:
Canyon, drop down on the right from the top to get to the cave on the platform:
Right side of the last boss, behind the oasis in the corner the cave entry: