I really enjoyed what I played so far ^^ The sprites are cute.
I know you said this game is translated from German, and some of the grammar is still not quite right. I can help fix it if you like! :) If you want to send the script to my email address: firstname.lastname@example.org then I can correct the errors and send it right back ^^
I look forward to a full version!