On mobile using the in-browser version, picking a peg in a shop/reward nearly always replaces any previous peg reward you took rather than allowing you to augment a new peg, no matter where you tap/click. You said browser versions can be finicky (and mobile will only make it worse), but just fyi.
Chrome browser app on Android, Samsung Galaxy from ~5 years ago
5/17/26