I'm stuck with a potential bug. Since I've been to the hotsprings with bernard before, the log isn't registering that I've talked to him about the hotsprings, so I can't move to the step past that. Done the hunt, done the hotsprings before the patch, and now I'm stuck.