The water has no textures...it's a custom DirectX effect that draws the deformed background on the water box.
I'm sorry, but at the moment I have no idea what can cause that problem on your end.
EDIT: I'm working on a compatibility option to use a simpler water effect. That may solve your issue once 1.08 will release.