After rebuilding the broken barracks, the butler will give you your crown when you leave or exit the Aldlyn castle through the main gate. The barracks are the place where you find Mira, and can be repaired after her event at the country overview map.