If you can't make the controllers work, why have that option in the game to begin with?
Some controllers do work.
my suggestion is to use joy2key - it takes about 2 minutes to set up a profile because anodyne 1's inputs are pretty simple
