I've never seen that Java error before. There's only supposed to be one save file, but I'm thinking having two copies of the game open caused the files to duplicate/get corrupted. Delete all the save data files and start over. If these weird crashes keep happening, I'd recommend deleting all the files and re-downloading the whole thing.
In the command line, try the same command but without the slash in front of Users.