To get to the radio tower, you need to get to know Nikki, to meet her, go to the point closest to the Vault with a question mark.
