Can I use that one creepy analog horror voice that's used in stuff like heaven says and those broadcast analog horrors for my psychological horror game
As mentioned, check if the voice is actually AI. If it is, then it is probably NOT okay to use. But if it's something like Microsoft SAM then it is not AI and is okay to use.
