I've been trying to improve my relationship for a while, but nothing happens. Apparently theres a quest that will allow you to become closer to Tonks. How do I activate it or unlock it?

You need to ask her for access to the forbidden section to get a book on potion. When your reaches the right level, you will be able to increase the "stick." Tonks will call you after the lecture.

ok, thanks